I have a theory on this.
The guys putting the magazine together know that EPT fields are full of random Europeans, so when they searched the photo archives they saw an image containing 2 people they didn"t recognise and thought; the tall guy looks like a Scandanavian stockbroker and that bloke in Orange could easily be the "Bavarian Darvin Moon" - Job Done.