A good few years ago, on a Saturday, I was having a wee refresher in Mike Slattery's bar in the village. It was a lovely small bar with a narrow entrance and a slightly wider area at the back of the bar. He built a huge bar & lounge next door later on and it didn't quite retain the character.
Anyway this French tourist arrived in and he had fairly good English, which was good, because as you can imagine our French was about as good as our Swahili. He asked for directions to O'Brien's Bridge.
First response was from the resident lush and knower or all things important who ended (and punctuated) most sentences with the word right..
“You go down the road, right, take the second left, right, then past old Tom's place, right !, turn right, right !, then on past Mrs Murphy's, right !, hang a left, right !, continue 2 miles past the old mill, right !, then second right, right !, then immediate left, right ! and the village is on your right, right. !”
The tourist was glazing over.
Second response was from old Peter Cox who had never left the village all his life unless it was to go to another bar. His directions invariably had to be via noted hostelries.
“Don't mind him sir, go through the village, left at Minogue's bar, left again at the Blacksticks, continue on until Kelly's, turn left until you hit Jimmy Danny's bar, turn right. Go along that road until Wuthering Heights bar then turn left and it's straight on to the bridge.”
The tourist was losing the will to live.
Third response was from the owner of the bar,
“If I was you son, I wouldn't start from here at all, will ye have a pint while your waiting”
Mike normally wasn't known for his wit but I think that a similar scenario was used in an advertisement for Guinness (or was it Harp) around that time and he was probably waiting for weeks for the chance to lob it into the conversation.
priceless