The LL isn't requiring tenants to stay in a hotel. What they are requiring is that tenants find lodging elsewhere for that one night. Where that ends up being, is up to the tenant. Some could stay with a friend, go camping, etc. and not need to pay anything. Maybe all the LL would be obligated to do is mitigate for the cost of one night's rent. It might or might not equal the cost of a hotel stay.